panna

　　9月21日，中共中央、全國政協在全國政協禮堂隆重舉行慶祝中國人民政治協商會議成立65周年大會。習近平、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山等出席大會。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平發表重要講話。（新華社記者 李學仁 攝）
　　中國日報網9月23日電(遠達)國家主席習近平9月21日在紀念中國人民政治協商會議成立65周年大會上發表講話稱，民主不是裝飾品。他號召切實落實推進協商民主向著廣泛多層制度化發展。港媒分析說，習近平期望人大和政協兩種制度充滿活力地運轉，以發展社會主義民主。
　　《南華早報》9月22日報道稱，新華社引用習近平的話說：“人民是否享有民主權利，要看人民是否在選舉時有投票的權利，也要看人民在日常政治生活中是否有持續參與的權利……民主不是裝飾品……而是要用來解決人民要解決的問題。”
　　習近平指出，政府在做出重大決策之前要咨詢民眾，地方黨、政、司法機關應提高工作透明度讓普通民眾知情。
　　本月初，習近平在慶祝全國人民代表大會成立60周年大會上提出發展社會主義民主，並告誡稱要防止出現“人民形式上有權、實際上無權”的現象。
　　而繼這兩次講話之後，黨的第十八屆四中全會將於下月召開，屆時主要的議程將是法治問題，以及經濟發展。
　　分析人士稱，習近平近期的言論，反映出他期待落實去年全會上制定的改革國家管理制度的規劃。
　　國家行政學院公共政策教授竹立家稱：“正在進行的反腐、社會服務改革，以及即將開展的司法改革，這些都是本次國家管理制度現代化的一部分。政治協商則是另一部分。”
　　中國人民大學政治系教授張鳴表示，這些講話顯示，習近平期望通過激活全國人民代表大會和中國人民政治協商會議兩種制度，來發展社會主義民主。“習近平顯然希望讓它們充滿活力高效運轉，釋放它們的權力。”
 
(原標題：港媒：習近平講話稱民主不是裝飾品 要用來解決問題 - 中文國際 - 中國日報網)
（編輯：SN098）